Updating payment methods for YDC billing